Mannen hade länge drömt om havet. När man upptäckte att hans fru var gravid och läkarna förbjöd henne att flyga, trodde hon naivt att mannen skulle stanna kvar hos henne. Men en dag sade han kallt:
— Biljetterna är redan köpta, varför slösa pengar? Jag åker ensam, du åker till din mamma i byn och hjälper till.
Kvinnan visste inte vad hon skulle svara. Hon var i sjätte månaden, ryggen gjorde ont vid minsta böjning, men hon vågade inte protestera.
Mannen for på semester, och hon skickades till svärmors — till en by där toaletten stod bakom ladan, vattnet alltid kallt och vila bara fanns mellan odlingsraderna.
Varje morgon lagade svärmodern soppa, ställde fram en tallrik åt henne och mumlade:
— Gör ditt arbete — först då får du äta.
Den gravida kvinnan arbetade länge på åkern. På nätterna drömde hon om havet — inte för att hon någonsin varit där, utan för att hennes man hade åkt dit. Han skickade bilder från stranden och skrev kort: „Jag vilar, som du sa.”
En dag, medan hon grävde potatis, blev hon yr. Hon föll ner på knä i jorden och andades tungt. Svärmodern gick ut, såg ner på henne och sa torrt:
— Du är gravid, inte sjuk. Det finns ingen tid att sitta, potatisen gräver sig inte själv.
Kvinnan försökte resa sig men krafterna svek henne. Och då hände allt.
En granne som gick förbi såg den gravida kvinnan falla med ansiktet mot jorden. Hon skrek och kallade på folk. Grannar kom springande, tog upp kvinnan och bar henne till bilen. På sjukhuset gav läkarna den fruktansvärda nyheten: hade det varit lite längre, hade barnet inte kunnat räddas.
Sedan dess undvek byborna svärmors hus. Ingen kunde förlåta henne för att hon fått den gravida kvinnan i sådan fara. Mannen, som kommit hem från havet, fann sin fru på sjukhussalen — med ögon där kärleken redan var borta.
