Det sista året har varit det svåraste i mitt liv. Efter att jag blev av med jobbet hade min man och jag inte längre råd att betala hyran. Han bar alla kostnader ensam, men snart blev det uppenbart att vi behövde hjälp. Vi fick flytta in hos min svärmor. För mig var det en förnedring, men vi hade inget val.
Från början förvandlades livet under samma tak till en mardröm. Hon gillade bokstavligen ingenting: hur jag lagade mat, hur jag städade, till och med hur jag pratade. Och varje gång jag vågade säga emot henne kastade hon samma mening i mitt ansikte:
— Om du inte tycker om det, packa dina saker och stick.
Jag höll tillbaka, var tyst, men ilskan byggdes upp inombords. Och för en tid sedan nåddes gränsen och mitt tålamod sprack totalt.
Det var min svärmors födelsedag. Hon krävde att det skulle vara jag som lagade middagen — hon ville skryta inför sina bästa vänner att hennes svärdotter kunde laga mat. Som alltid valde jag att inte göra en scen. Jag köpte bra råvaror, tillbringade hela dagen i köket och lagade pasta bolognese.
När hennes vänner kom verkade allt gå bra till en början. De log, skrattade och berömde min mat. För en stund trodde jag till och med att jag hade fel om dem. Men så fort jag gick tillbaka till köket hörde jag viskningar.
Efter att ha hört det gick jag tillbaka till vardagsrummet, grep en tallrik spaghetti och hällde den med all kraft över min svärmors huvud. Hon började omedelbart gråta och hennes vänner skrattade ännu högre.
Jag såg på dem och, utan att kunna hejda min ilska, ropade:
— Det förtjänar du, eländiga varelse! Och ni ormar, om ni inte vill ta bort pastan från hennes huvud — stick ut ur det här huset genast!
Vännerna tystnade, sänkte blicken och sprang snabbt ut ur lägenheten.
Jag hörde min svärmor säga med hes röst:
— Det är inte mycket kvar att uthärda. Jag har redan gjort hennes liv till ett helvete, och snart kommer min plan att fungera.
En av hennes vänner lade till:
— Min dotter älskar fortfarande din son. Hon väntar på att han ska skilja sig. Oroa dig inte, han kommer att glömma den här hustrun snabbt.
En annan vän fnös:
— Och om svärdottern skulle bli gravid? Din son skulle inte överge en gravid kvinna. Vad ska du göra då?
Men det värsta var att höra min svärmors egna ord:
— Det är heller inget problem, jag har tänkt på allt. Varje dag blandar jag tabletter i hennes mat så att hon inte kan bli gravid. Min son ska inte binda sitt liv till en sådan värdelös kvinna.
Dessa ord träffade mig hårdare än en örfil. Jag gick tillbaka till vardagsrummet, tog tallriken med spaghetti och hällde den med all kraft över hennes huvud.
Nästa dag packade min man och jag våra saker och flyttade. Sedan dess har vi ingen kontakt med henne.
